The story is from The Jaguar, September 1962 (Kennedy commits to moon, Beatles get a record contract) so, uh, smell that spoor, Jaguar! The whole single-panel-at-a-time works for me, I guess, and the tool's a no-brainer to use (link to it at the end of the show).
Picture contains a hyperlink to take you to the Jaguar in: the Jaguar's 6th Sense!!
